Rückblick, Ausblick, Weitblick...

Hallo liebe LeserInnen und Leser, gerade mal ein halbes Jahr ist es her dass der alte Luckbox Blog in den neugeschaffenen Overcards Blog übergegangen ist. Ich denke in dieser Zeit ist viel passiert und es konnten einige Ziele unsererseits und Leserwünsche euererseits in die Tat umgesetzt werden. Zunächst natürlich der Aufbau eines hochkarätigen Teams an Bloggern. Ich denke mit 5 hervorragenden deutschsprachigen Spielern und den übersetzten Blogs von Patrik und Tony sind wir nun fantastisch aufgestellt. Für "Spitzensportler" ist aber natürlich immer noch ein Plätzchen frei... Im Mai und August haben wir jeweils eine Overcards Open veranstaltet. Die dritte ist für Mitte Dezember vorgemerkt und in 2008 soll das Turnier dann regelmässig stattfinden. Am Freitag 16.11.2007 wird der 2.Overcards Stammtisch stattfinden. Momentan liegen mir 6 Anmeldungen vor und ich möchte hiermit noch mal kurz auf das Ende der Anmeldefrist heute Abend hinweisen. Ich freue mich schon auf Freitag... Und last but not least wurde die Sportwetten-Sektion eingeführt, in der neben mir noch NBA-Experte Chuck postet. Der Start ist mit 16-8 für +6.86 Units auch dort mehr als gelungen. Insgesamt können wir also alle recht zufrieden sein, wollen uns aber natürlich nicht auf dem Erreichten ausruhen. Daher ist auch weiterhin euer Feedback gefragt und wir werden versuchen etwaige Verbesserungsvorschläge umzusetzen. Bei mir gibt es pokertechnisch insofern Neuigkeiten, da ich neben meinem üblichen SnG Spiel bei Betfair jetzt auch ein wenig bei FTP aktiv bin. Hauptsächlich spiele ich 100/200 und 200/400 Razz. Dazu noch etwas 100/200 Limit Hold`em. Das beides mit aktuell schönem Plus unter hohen Schwankungen. Sehr gerne würde ich auch Horse spielen, allerdings sind die dort laufenden Partien entweder zu klein oder (noch) etwas zu groß für mich. Mal abwarten... Bzgl. Live Poker mache ich weiterhin Pause, die nächsten Events sind die German Poker Open II am 02.12. die "sinnvollerweise" wieder in London fürs TV aufgezeichnet werden. Danach bin ich in Bregenz am Start. Morgen am Mittwoch findet bei Betfair wieder eine "Beat the Buzzer" Promotion statt. Zwischen 20 und 22 Uhr ist in jedem SnG ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt. Ich werde in SnGs zwischen $5 und $400 zu finden sein. Die Promo soll zukünftig regelmässig jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat stattfinden. Nähere Infos auf Betfair Am Samstag Mittag fliege ich nach Berlin und werde dort an einem interessanten "Poker meets Culture" Event teilnehmen: theartofgambling Das Buch "Poker Matrix", mit meinem Kapitel über SnGs, geht Ende des Monats in Druck und wird dann Mitte Dezember lieferbar sein. Ich werde das Buch hier rechtzeitig vorstellen und es wird dann auch die Möglichkeit geben Bücher mit persönlicher Widmung zu beziehen, falls dies gewünscht ist. Das soll es für heute gewesen sein. Bis Bald, Euer Buzzer

Kommentare

Veröffentlicht von admin am 11:10 AM, November 15, 2007 | Antwort hinzufügen

@QWERT
Ich finde, dass die Übersetzungen gegenüber dem Anfang deutlich besser geworden sind. Es gibt jetzt drei Overcards-Leser, die uns bei den Übersetzungen unterstützen. Wer jeweils übersetzt hat, steht unten rechts klein drunter. Und wie STOXX81 schon gesagt hat, machen wir es jetzt "on the fly", so dass die Übersetzungen im Vergleich zu früher super schnell auf Deutsch zu lesen sind.
Wenn jemand konstruktive Verbesserungsvorschläge hat, hören wir uns diese sehr gerne an.
Allerdings werden wir hier nicht die Beiträge auf Englisch veröffentlichen...wer sie auf Englisch lesen möchte, kann einfach auf Tonys oder Patriks Blog gehen.

Gruss,
Juergen

Veröffentlicht von qwert am 10:00 AM, November 15, 2007 | Antwort hinzufügen

Wer kann denn in der heuigen Zeit kein Englisch?
Warum sollte bei einer Übersetzung zwingend was verloren gehen? Zumal es sich ja, da muss man sich nicht vormachen, um relativ banale Texte handelt. Das müsste doch jeder Anglistik Student schaffen. Was mich daran stört? Es klingt, wie bereits gesagt, einfach nur grausam. Aus diesem Grund lese ich die Bolgs von Patrik und Tony nicht mehr.

Veröffentlicht von Stoxx81 am 03:48 AM, November 15, 2007 | Antwort hinzufügen

Ich denke zwar auch, dass Blogs grundsätzlich lieber im Original veröffentlicht werden sollten. Allerdings kann nun mal nicht jeder Englisch und daher find ich es schon richtig, dass die Beiträge in einem deutschsprachigen Blog auch auf Deutsch zur Verfügung stehen.
Im Übrigen kann ich mir dann wiederum kaum vorstellen, dass die Übersetzung "professionell" gehandhabt wird. Das wird sicherlich jemand von den Zuständigen "on the fly" machen, damit es schnell erscheinen kann. Aber wie man es auch drehen würde geht bei ner Übersetzung eben immer was verloren. Wobei es so einen Spaß macht Übersetzungen zu schreiben. Hab nie verstanden wie man sich davon gestört fühlen kann...

Veröffentlicht von glatti am 10:23 PM, November 14, 2007 | Antwort hinzufügen

ich finde es super was aus diesem Blog geworden ist und sehe gespannt in die Zukunft.

Veröffentlicht von Samuel am 06:00 PM, November 14, 2007 | Antwort hinzufügen

Kann das sein, dass die Promotion tatsächlich von 19-21
Uhr startet, denn der BF Client gibt dieselbe Zeit an
wie meine GMT+1?!

Veröffentlicht von qwert am 04:57 PM, November 14, 2007 | Antwort hinzufügen

nur mal so nebenbei:
wer übersetzt eigentlich die engl. texte ins deutsche? klingt ja grausam! schade, da das eigentlich ne tolle sache ist. aber so wird viel verschenkt. englisch wäre da die bessere wahl.

Veröffentlicht von admin am 12:11 PM, November 14, 2007 | Antwort hinzufügen

@DonMB
Also, in der Poker-Rubrik posten 7 Personen und dabei wird es - wie von Buzzer angedeutet - auch vermutlich erstmal bleiben. Wenn es Dir wirklich zu unübersichtlich oder umfangreich ist, kannst Du ganz einfach rechts den (oder die) Blogger Deiner Wahl anklicken und liest dann nur deren Beiträge. Außerdem habe ich "Category feeds" angelegt, so dass Du über "Blog abonnieren als Feed" einfach Deinen Lieblings-Blogger in Deinem RSS-Reader hinzufügen kannst (die Category feeds der neu hinzugekommenen Blogger werden in Kürze ergänzt).
Gruss,
Juergen
(Overcards.de-Admin)

Veröffentlicht von Sascha am 08:20 AM, November 14, 2007 | Antwort hinzufügen

kann meinem vorredner nicht zustimmen. ich finde das macht den blog exklusiv! weiter so! lese ihn immer sehr gerne!

Veröffentlicht von DonMB am 01:17 AM, November 14, 2007 | Antwort hinzufügen

finds ehrlich gesagt nicht so gut dass hier mittlerweile 9 Pokerspieler bloggen.. macht das ganze etwas weniger "exklusiv" und auch schwerer zu lesen.. 9 different stories

Veröffentlicht von Benson am 05:27 PM, November 13, 2007 | Antwort hinzufügen

Dickes Lob auch von mir! Du hast hier echt einen guten Blog aufgebaut! Mach weiter so , Buzzer!

gruß
Ben

Veröffentlicht von vodoo am 04:41 PM, November 13, 2007 | Antwort hinzufügen

Berlin heißt Dich schon jetzt herzlich wilkommen!!!

Schön, dass Du auch da sein wirst...

Dein Name ist längst ein Inbegriff für facettenreiche Pokerkunst.

Wir freuen uns :-)

Bis Samstag!

Veröffentlicht von Philipp am 04:31 PM, November 13, 2007 | Antwort hinzufügen

Freu mich schon auf die Pilse am Freitag :-)

Veröffentlicht von Bimsun am 03:12 PM, November 13, 2007 | Antwort hinzufügen

Dough!

Nice Eintrag mit dem Blick in die Zukunft. Interessant wird sicherlich das Buch. War ja n Haufen Arbeit, nicht?

Also Freitag Stammtisch, danke für die Mail. Leider heute erfahren dass die Bahn, also die die die Züge der Bahn fahren sollen, auch noch streiken will, hoffe ich kann die 21 Uhr Line halten. Aber deine Aussage stimmt mich positiv euch noch im Schönebergers abzupassen.

Also bis Freitag denn!

Bimsun

Veröffentlicht von SCHWARTZ am 12:41 PM, November 13, 2007 | Antwort hinzufügen

Ja echt super was ihr da aufgebaut habt! freue mich immer auf die neuen einträge.

Würde echt gerne am stammtisch teilnehmen, muss aber leider am samstag mittag wieder in Fribourg sein. vielleicht klapps beim nächsten mal.

gruss

domi

Veröffentlicht von marbury am 12:20 PM, November 13, 2007 | Antwort hinzufügen

echt genial was du hier auf die beine gestellt hast!! dicken respek dafür und viel glück für die zukunft:D

deine bzw euere leser werden euch treu bleiben :P

gruss

tim

Kommentar hinzufügen

Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt.
  • Internet- und E-Mail-Adressen werden automatisch umgewandelt.
  • Erlaubte HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><iframe>
  • Zeilen und Absätze werden automatisch erzeugt.

Weitere Informationen über Formatierungsoptionen